“on cloud nine”的音標是[???n klu? d??na?]。這個短語的意思是“非常高興,非常興奮”。云九是英語中表示九層云的意思,因此這個短語可以用來形容人處于非常高興、興奮的狀態。
“on cloud nine”是一個英語習語,意思是“感到非常高興、自豪或自信”。這個表達來源于九層云,在古代神話中,九層云代表了天空中最高的云層,象征著幸福和幸運。因此,“on cloud nine”表示一個人處于非常高興、自信的狀態,就像處于九層云之上一樣。
這個表達的常見用法是在描述某人因為某件事情而感到非常興奮或自信時,會用“I am on cloud nine after winning the championship”來表達。
中文翻譯為“在九層云上”并不準確,因為這個表達并不是指物理上的高度,而是指一種情緒狀態。更恰當的中文翻譯可能是“感到非常高興/自信/得意”。
以下是“on cloud nine”的常見短語:
1. be on cloud nine because of (或 after) doing sth:因為某事而感到十分高興。
2. be on cloud nine over sth good happening:對某好事感到十分高興。
3. be in seventh heaven on/over sth good:因為某好事而感到非常高興。
4. feel like you’re on cloud nine:感到非常高興。
5. be thrilled to the core/to the max:極度興奮。
6. be in the pink:健康狀況良好。
7. be in a good mood/mood for celebration:心情很好,適合慶祝。
8. be in a good frame of mind:心情良好。
9. be in a good space:處于良好的狀態。
10. be in a high spirits:情緒高漲,興高采烈。
以上短語都可以表達“感到非常高興”的意思。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷