“pay through the nose”的音標是[pe? tu?e? ?n?s]。其中“through the nose”表示“昂貴地”。
“pay through the nose”在中文里通常被翻譯為“付出巨大的代價”或“付出昂貴的代價”。這個表達通常用于形容某項花費或代價非常大，超出了預期或正常水平。
這個表達的使用常見于商業、經濟或者生活場景中，比如購買昂貴的商品、支付高額的租金或者處理高昂的稅費等情況。
需要注意的是，這個表達并不是字面意思“通過鼻子付錢”，而是引申為一種夸張的說法，強調花費的代價之大。
“pay through the nose”通常用來形容花費大量的錢，以下是一些其他常見的表達方式，用于描述支付大額費用：
1. “pay a heavy price” - 付出沉重的代價
2. “cost a fortune” - 花費一大筆錢
3. “run up a tab” - 欠下賬單
4. “hit hard” - 受到沉重的打擊
5. “hit the jackpot” - 中大獎
6. “hit the wall” - 達到極限
7. “burn a hole in one’s pocket” - 把錢從口袋里掏出來
8. “spend like a drunken sailor” - 像喝醉的水手一樣花錢
9. “go broke” - 破產
10. “hit the road” - 開始工作或旅行
這些表達方式在英語中很常見，可以幫助你描述各種不同的場景和情況。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
