“Pandora"s Box”的音標是[?p?nd??r?s b?ks]。
“Pandora"s Box”在英文中確實是一個常用的比喻，用來表示“麻煩、災難或不良后果的來源”。這個說法源于古希臘神話，Pandora是希臘神話中的第一個女人，她出于好奇心理打開了由Zeus賜予的盒子，釋放出各種疾病、災難和禍害。
然而，“潘多拉的盒子”這個中文翻譯和常見用法，可能源自于不同版本的古希臘神話，或者在翻譯過程中出現了誤解。因此，“潘多拉的盒子”可以有多種翻譯，如“禍源”、“麻煩的根源”等。
總的來說，“Pandora"s Box”是一個常用的比喻，而“潘多拉的盒子”可能是一個不準確或者變體的翻譯。
以下是“潘多拉的盒子”相關的常見短語：
1. 打開潘多拉的盒子：比喻觸發某種潛在的危險或災難。
2. 潘多拉的誘惑：指誘使人陷入不良境地的事物或情感。
3. 潘多拉之盒：指含有潛在危險或災難的盒子或容器。
4. 潘多拉魔盒：與“潘多拉的盒子”同義，指一種誘使人陷入困境的情境或事物。
5. 盒中之禍：與“潘多拉的盒子”同義，指一種潛在的災難或禍害。
6. 潘多拉魔鎖：指一種能夠阻止災難發生的保護裝置或手段。
7. 潘多拉之謎：指一個令人困惑或不解的謎團或事件。
8. 潘多拉之鎖：指一種能夠防止災難發生的防御措施或手段。
9. 盒中之災：與“潘多拉的盒子”同義，但更強調災難的潛在性和不可預測性。
10. 打開潘多拉的匣子：比喻觸發某種可能引發災難的事件或行為。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
