“let the cat out of the bag”這句話的音標是[l?t e? ?ke?t ?θ e? ?b?gl]。其中，“let the cat out of the bag”是一個常用的俚語表達，意思是“泄露秘密”或“把真相說出來”。
“let the cat out of the bag” 是一個常用的英語短語，它的字面意思是“把貓從袋子里拿出來”，但這個表達的含義并不是描述一個簡單的動作。
這個短語的常用意思是“泄露秘密”或“把秘密泄露出去”。它的意思是說，如果你把一個秘密讓貓（通常代表消息或秘密）從袋子里拿出來，那就意味著你把這個秘密泄露出去了。這是一種比喻性的表達方式。
例如，“你不要讓我告訴別人，否則你就讓貓從袋子里跑出來了。” 這句話的意思就是，你不要讓我泄露這個秘密，否則你就會因為這個秘密被泄露而感到困擾。
所以，“let the cat out of the bag”并不是字面上描述的“讓貓從袋子里跑走了”，而是表示“泄露秘密”或“把秘密泄露出去”。
以下是“讓貓從袋子里跑走了”這個短語的常見短語：
1. 泄露秘密：就像把貓從袋子里放出來一樣，把秘密泄露出去。
2. 走漏風聲：指消息或情報不小心被泄露出去。
3. 露出馬腳：指把隱藏的東西暴露出來，多指暴露自己的錯誤或目的。
4. 真相大白：指隱藏的真相被揭示出來，與“把貓從袋子里放出來”的情境有相似之處。
5. 暴露目標：指把原本隱藏的東西展示出來，使自己成為攻擊的目標。
6. 走卒流言：指消息或情報不小心被泄露出去，就像把貓從袋子里放出來一樣。
7. 出乖露丑：指暴露自己的缺點或愚蠢的行為。
8. 不打自招：指無意中透露自己的真實情況，就像把貓從袋子里放出來一樣。
9. 露了底牌：指在談判或競爭中，把自己的真實情況暴露給對方。
10. 走漏消息：指消息或情報不小心被泄露出去，與“把貓從袋子里放出來”的情境有異曲同工之妙。
以上短語都與“讓某物或某事從隱藏或保密的狀態中暴露出來”的意思相關。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
