您現(xiàn)在的位置： > 高考 > “green hand”不是“綠手” “green hand”的音標(biāo)為[?gri?n h?nd]。
“green hand”在中文中的翻譯是“新手”、“生手”，而不是“綠手”。這個(gè)詞語(yǔ)通常用來(lái)形容一個(gè)人在某個(gè)領(lǐng)域或行業(yè)經(jīng)驗(yàn)不足，缺乏知識(shí)和技能。它帶有一定的貶義，表示這個(gè)人沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)或者能力。
在中文中，“綠手”通常與環(huán)保、綠色生活等概念相關(guān)，表示環(huán)保的手或者不污染環(huán)境的手。這與“green hand”的含義完全不同。
“green hand”在中文中常用的翻譯是“新手，生手”的意思，而不是“綠手”。以下是10個(gè)常見(jiàn)的短語(yǔ)：
1. beginner"s luck：新手運(yùn)氣好，形容新手在開(kāi)始時(shí)比較順利。
2. green-eyed：眼紅，因?yàn)榱w慕而感到嫉妒。
3. green with envy：非常嫉妒，非常羨慕。
4. greenhorn：新手，生手，缺乏經(jīng)驗(yàn)的人。
5. jack of all trades, master of none：泛而不精，樣樣都懂一點(diǎn)，但無(wú)一精通。
6. know-nothing：無(wú)知的人，什么都不懂的人。
7. green-light：綠燈，比喻允許或支持某事的行動(dòng)。
8. green-tinted：對(duì)未來(lái)充滿希望的，對(duì)事物帶有過(guò)度理想化的看法的。
9. green-field：新開(kāi)墾的土地或新領(lǐng)域，比喻新的、未開(kāi)發(fā)的領(lǐng)域。
10. green-age：年輕的一代，新手一代。
以上短語(yǔ)都與“綠色”沒(méi)有直接關(guān)系，而是與人的經(jīng)驗(yàn)和技能等級(jí)有關(guān)。
名師輔導(dǎo)
環(huán)球網(wǎng)校
建工網(wǎng)校
會(huì)計(jì)網(wǎng)校
新東方
醫(yī)學(xué)教育
中小學(xué)學(xué)歷
免費(fèi)試聽(tīng)
今日
