教育部考試中心同北京外國語大學聯(lián)合主辦全國外語翻譯證書考試，即National Accreditation Examination for Translators and Interpreters，簡稱NAETI，這項面向公眾的非學歷資格考核在全國范圍內(nèi)推行，旨在科學評估翻譯行業(yè)人員及高等院校學生的外語書面翻譯與口頭表達技能，同時授予應(yīng)試者翻譯資格的權(quán)威證明。此次測試借鑒了美國、英國、歐盟、加拿大、澳大利亞等多個國家和地區(qū)的翻譯資格認證規(guī)范，是一項具備國際標準的認證考核，翻譯資格認證考試分為不同層級，全國外語翻譯資格認證考試提供英語和日語兩種，分別設(shè)有初級、中級、高級的筆譯和口譯考核，英語還包括了第四級筆譯和口譯的考核翻譯資格考核 四級翻譯資格 持證者可執(zhí)行基礎(chǔ)的筆譯和口譯任務(wù) 筆譯涵蓋簡明文本的轉(zhuǎn)換 口譯涉及小型會議、接待及陪同交替?zhèn)髯g 三級筆譯資格 持有者可處理中等難度的英漢或日漢互譯 可承擔常規(guī)文件或商業(yè)等領(lǐng)域文本的轉(zhuǎn)換工作二級筆譯資格證書，持證人可以翻譯一般性的英漢或日漢文獻資料，能夠處理普通國際會議的文稿、科技以及經(jīng)濟貿(mào)易等領(lǐng)域的專業(yè)翻譯任務(wù)。一級筆譯資格證書，持證人可以負責重大國際會議的文件翻譯、審校和定稿工作，能夠從事政府部門的高階筆譯工作。三級口譯資格持證人適合進行一般性會談或為外賓提供日常生活口譯服務(wù)。二級口譯資格持證人適合擔任一般性正式會議、技術(shù)或商務(wù)談判以及外事活動的專業(yè)口譯工作。一級口譯資格持證人適合從事國際會議口譯或同聲傳譯工作，也能夠勝任政府部門高級口譯崗位。考試時長三十分鐘，考查項目包含翻譯實踐，實施手段為聆聽錄音進行口譯，應(yīng)試者需配備耳機，先聽取英文或日文講話，再轉(zhuǎn)譯成中文，或從中文轉(zhuǎn)譯成英文或日文，全程錄音，錄音中的停頓時刻即為口譯過程。此外高級口譯測試將包含交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種形式需要應(yīng)試者把預(yù)先錄制的英文和中文講話分別以同聲傳譯方法翻譯成中文和英文。英、日文一至三級筆譯測驗通常涵蓋英、日文轉(zhuǎn)換為中文以及中文轉(zhuǎn)換為英、日文兩大類每類均包含兩到三篇文本。英語四級翻譯資格考核除了英譯中和中譯英各一篇文本外還涉及英、中單句的相互轉(zhuǎn)換。長句拆分成多個小分句，用逗號隔開，避免使用原文使用過的詞語，保留原意，禁止修改專有名詞，禁止穿插英文單詞，保持原文風格，去掉最前面的序號，不要遺漏句子末尾的標點符號。以下各級口筆考試持續(xù)時長分別為六、四、三以及二、五時辰。翻譯資格認證的評分與證書授予，英語及日語初級、中級、高級口語和書面翻譯測試均以百分計分，規(guī)定總得分須達七十以上，并且各單項的通過率需是六成以上才算及格，通過測試者能夠取得相配層級的口譯或筆譯資格證明。英語四級翻譯考試中，口語和筆譯的分數(shù)采用百分制計分，達到60分就算通過，通過的人能夠拿到對應(yīng)級別的口譯資格證明或者筆譯資格證明，這些證明由教育部考試中心和北京外國語大學共同授予，無論是哪個級別的資格證明，還是合格的成績單，都是這兩個機構(gòu)聯(lián)合發(fā)放的，這些證明是永久有效的，在各個單位招聘或者評估的時候都可以作為參考依據(jù)。參加翻譯資格認證的人員范圍很廣，不受年齡、職業(yè)背景和學歷限制，既包括大學里各個學科的學生，也涵蓋社會上的自由應(yīng)考者，可以根據(jù)個人能力決定參加英語、日語的一級、二級、三級等不同層級的測試，報名高級別時無需先獲得低級別的認證證書。翻譯資格認證的日程安排俄語翻譯證考試，報名起止時間和參與途徑 英語一級的口語與書面翻譯考試，一年當中只在五月的前半段舉辦一場。英語二級、三級以及四級的口語和書面翻譯考核，每年會進行兩場，分別安排在每年的五月上半月和十一月中段。日語一級、二級和三級的口語及書面翻譯考核，一年只在五月的前半段開展一次。具體考試日期需參考教育部考試中心春季、秋季分別公布的《報名通知》文件 注 ①報名網(wǎng)址 須按照每次《報名通知》中明確的時限要求 訪問教育部考試中心中國教育考試網(wǎng) 網(wǎng)站地址為 http://www.neea.edu.cn 或者 http://59.151.52.145:8298/sged17reg/Candidate/Default.aspx 考生屆時應(yīng)準時進行報名操作報名完成后，按照《報名通知》上公布的時限，考生需攜帶一張一寸免冠相片，照片顏色不限黑白或彩色，以及有效的身份證件，前往成都理工大學直屬考點完成確認手續(xù)并繳納相關(guān)費用。英語三、四級翻譯證書考試的相關(guān)章程可以在眾多書肆購得，英語三、四級翻譯證書的輔導讀物則需前往成都市人民南路梨花街2號四川書市2樓28號“四川海天書局”選購，聯(lián)系電話為86601253或13678126280。各個層級的考核規(guī)范具體闡述了不同級別的規(guī)范要求、目標人群、考核范圍、考核標準、考核方式以及試卷構(gòu)造等,同時配備了各級考核的示范試卷和口譯錄音的MP3光盤,還包含了歷次正式考核中使用的試題和參考答案。關(guān)于翻譯資格認證的咨詢事宜,教育部考試中心“全國外語翻譯證書考試”成都理工大學直屬的考核點辦公室,位于外國語學院五層辦公區(qū)域。郵編610059地址位于成都理工大學主校區(qū)第三教學樓，具體在外國語學院大樓五層，聯(lián)系電話有84079779、84078888和84073268，咨詢信箱是zz7711810@qq.com，考點網(wǎng)站為www.clc.cdut.edu.cn，報名英語翻譯證書四級考試的人俄語翻譯證考試，可以選擇同時報考兩項，或者只報考筆譯或者只報考口譯。 教育部考試中心 全國外語翻譯證書考試 成都理工大學直屬考點