"the last straw" 的音標是 [ei lɑ?st str??m]。
“the last straw”在英文中并不是“最后一根稻草”，它的意思是“壓垮駱駝的最后一根稻草，導致最終崩潰或爆發的事件或情況”。
這個表達源自古希臘的寓言，一只駱駝背負著沉重的擔子，一根稻草的添加都讓它感到更加沉重，直到最后無法承受而倒下。因此，“the last straw”用來形容事情已經到了無法承受的極限，再增加一點壓力就會導致徹底崩潰或爆發。
這個表達通常用于形容一種情況已經非常糟糕，再發生一件小事就會導致徹底爆發。在中文中可以翻譯為“最后一根稻草”。
以下是“the last straw”的一些常見短語搭配：
1. The last straw that broke the camel"s back：比喻決定某人發怒或崩潰的最后一件事，強調到了極限，再也無法承受。
2. Be the last to know：最后知道某事的人。
3. The last of one"s patience：某人最后的耐心。
4. The last thing on one"s mind：最不想考慮的事情。
5. The last straw in the desert：最后的救命稻草。
6. The last man standing：唯一留下來的人或最后剩下的人。
7. Be the last to be hit：最后受到傷害或打擊的人。
8. The straw that breaks the camel"s back：比喻壓垮駱駝的最后一根稻草，形容事情已經到了無法承受的地步。
9. Be the last to do something：做某事的最后一個人。
10. The straw that floats the cambridge boat：比喻微不足道的小事，用來形容事情的結果對整體影響很小。
希望這些短語可以幫助你理解“the last straw”的含義和用法。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
