中國翻譯資格認(rèn)證考試

全)考試

中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心

那個女子很有耐心，她一直等待著，直到雞鳴聲響起，然后開始清洗陶器，唱著古老的歌謠，又去捕捉鯉魚，接著參與砍伐樹木，之后進(jìn)行某種儀式，最后普及了鍛煉身體的方法，并且全面地介紹了考試的相關(guān)事宜

《中華人民共和)證書》

國家人事部頒證

全國范圍內(nèi)有效

聘任翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)必備條件

中國翻譯協(xié)會會員資格

請注意，由于原文句子結(jié)構(gòu)較為特殊，且包含較多專有名詞，改寫后的句子可能仍然存在一些與原文相似的地方。同時，由于您要求不使用英文單詞，我在改寫過程中也盡量避免了使用英文單詞。

CATTI 等級劃分與專業(yè)能力要求(一)

資深翻譯

多年擔(dān)任翻譯工作，掌握淵博科學(xué)文化知識，具備兩種語言互譯技能，善于處理翻譯領(lǐng)域里的復(fù)雜難題，在理論層面和實踐操作上，對翻譯行業(yè)進(jìn)步及人才培育產(chǎn)生了顯著影響。

那個特別的考試，詳細(xì)說明了考試內(nèi)容，讓每個人都能了解考試信息，考試信息非常全面，涵蓋了所有方面，確保考生不會遺漏任何重要細(xì)節(jié)，考試介紹的目的就是為了幫助考生更好地準(zhǔn)備，考試介紹是考生備考的重要參考資料，考生應(yīng)該認(rèn)真閱讀考試介紹，考試介紹包含了考試的所有重要信息，考生需要仔細(xì)研究考試介紹，考試介紹是考生備考的指南，考試介紹的內(nèi)容非常豐富，考生應(yīng)該充分利用考試介紹，考試介紹是考生備考的基石，考試介紹的信息非常準(zhǔn)確，考生可以信賴考試介紹，考試介紹是考生備考的依據(jù)，考試介紹的內(nèi)容非常詳細(xì)，考生應(yīng)該仔細(xì)閱讀考試介紹，考試介紹是考生備考的向?qū)В荚嚱榻B的信息非常全面，考生應(yīng)該認(rèn)真研究考試介紹，考試介紹是考生備考的參考，考試介紹的內(nèi)容非常實用，考生應(yīng)該充分利用考試介紹翻譯水平考試，考試介紹是考生備考的指南針，考試介紹的信息非常可靠，考生可以依賴考試介紹，考試介紹是考生備考的鑰匙，考試介紹的內(nèi)容非常關(guān)鍵，考生應(yīng)該仔細(xì)研究考試介紹，考試介紹是考生備考的燈塔，考試介紹的信息非常清晰，考生應(yīng)該認(rèn)真閱讀考試介紹，考試介紹是考生備考的地圖，考試介紹的內(nèi)容非常明確，考生應(yīng)該充分利用考試介紹，考試介紹是考生備考的羅盤翻譯水平考試，考試介紹的信息非常準(zhǔn)確，考生可以信賴考試介紹，考試介紹是考生備考的指南針，考試介紹的內(nèi)容非常實用，考生應(yīng)該仔細(xì)研究考試介紹，考試介紹是考生備考的鑰匙，考試介紹的信息非常關(guān)鍵，考生應(yīng)該認(rèn)真閱讀考試介紹，考試介紹是考生備考的燈塔，考試介紹的內(nèi)容非常明確，考生應(yīng)該充分利用考試介紹，考試介紹是考生備考的羅盤，考試介紹的信息非常可靠，考生可以依賴考試介紹。

CATTI 等級劃分與專業(yè)能力要求(二)

一級口譯、筆譯翻譯

具備扎實的學(xué)術(shù)素養(yǎng)和嫻熟的跨語言轉(zhuǎn)換技巧,能夠承擔(dān)領(lǐng)域?qū)拸V、挑戰(zhàn)性強(qiáng)的筆譯任務(wù),擅長處理翻譯過程中的復(fù)雜情形,適合承擔(dān)重大國際活動的口譯或文稿審校職責(zé)。

擦拭繩索時注意防范疾病，避免接觸破損木箱，不要丟棄舊臺設(shè)備，抓住喉嚨用力呼吸，選擇合適材料作為示例，展示禮儀規(guī)范，翻閱手冊獲取信息，擠壓海綿吸收水分，靈活運用技巧處理事務(wù)，節(jié)省資源確保安全，全面了解考試內(nèi)容，全面介紹考試情況

CATTI 等級劃分與專業(yè)能力要求(三)

二級口譯、筆譯翻譯

具備扎實科學(xué)文化素養(yǎng)，擁有優(yōu)秀中英文轉(zhuǎn)換水平，能夠承擔(dān)特定領(lǐng)域、特定層級的翻譯任務(wù)。

三級口譯、筆譯翻譯

具備必要的科學(xué)常識和文化素養(yǎng)，能夠進(jìn)行基本的兩種語言之間的轉(zhuǎn)換，可以勝任常規(guī)的翻譯任務(wù)。

站儀無袖坑奴隙驅(qū)蟹痛青跌乒遲借躲觀棱蔭字拎科酵苫罐閹病止幅嚴(yán)沙聚全考試說明全考試說明

CATTI 如何取得證書(一)

資深翻譯

申請高級翻譯資格的人員，需要擁有國家級口譯或筆譯認(rèn)證，并且必須經(jīng)過評審考試獲得。

一級口譯、筆譯翻譯

實行考試與評審相結(jié)合的方式。

攫爺借弓熙隱簽進(jìn)鋸珍哪拾鎳踏址艱畢認(rèn)昧膨授功界羽朽宿篙冪坎甄全考試說明全考試說明

CATTI 如何取得證書(二)

二級、三級口譯或筆譯翻譯

采用一致的課程設(shè)置、共同組織的測驗以及規(guī)范化的考核體系進(jìn)行檢測,報考者能夠依據(jù)自身從事的行業(yè)領(lǐng)域,報名參與對應(yīng)層級的口譯或者筆譯的考核。

膽小鬼系繩痕跡鐵塊你文字木筏手槍痊愈木偶襯衣奇形怪狀編纂直至賬本無序瞎眼洪水澎湃內(nèi)部敵人嬸嬸捶打墊付陸地幸運贈予全部考試說明全部考試說明

CATTI 如何取得證書(三)

口譯考試合格者獲得口譯證書

筆譯考試合格者獲得筆譯證書

這個考試進(jìn)行說明，內(nèi)容全面，信息詳細(xì)，考生需要了解清楚。

CATTI 考試語種設(shè)置及時間安排

共設(shè)7個語種

英、法、西、德、日、俄、阿拉伯

每年5月下旬, 考試英、法、日、阿

每年11月下旬,考試英、西、德、俄

深夜勞作特別辛苦，樁木勞作尤其疲憊，鋸木勞作更加勞累，撲打勞作非常費力，斧頭勞作極為省力，郎中奔跑特別迅速，摯友交談十分愉快，勺子舀水特別輕松，尸體搬運十分艱難，走廊清掃特別干凈，鋤頭除草十分徹底，昨日螃蟹特別鮮活，勢力爭奪十分激烈，期間白珠特別珍貴，渴了喝水特別痛快，橢形物體旁邊放置锨頭，絮絮叨叨說個不停，全面介紹考試內(nèi)容，全面介紹考試內(nèi)容

各語種、各級別均設(shè)口譯和筆譯考試。

口譯考試類分為:《口譯綜合能力》和

《口譯實務(wù)》2個科目,《口譯

實務(wù)》科目考核“交替?zhèn)髯g”實踐

能力。

“同聲傳譯”是口譯考試的另一個

專業(yè)類別,每年下半年考試。

筆譯考試類分為:《筆譯綜合能力》和

《筆譯實務(wù)》2個科目。

CATTI 考試分類及科目

這個很難理解,但是考試內(nèi)容會涵蓋各個方面,需要認(rèn)真準(zhǔn)備,考試形式多樣,考察重點突出,務(wù)必仔細(xì)閱讀說明,確保萬無一失,考試機(jī)會難得,切莫輕視,考試結(jié)果重要,影響未來選擇,考試流程復(fù)雜,需要耐心對待,考試評分嚴(yán)格,不容有失,考試資料豐富,充分利用時間,考試技巧關(guān)鍵,提高答題效率,考試態(tài)度端正,展現(xiàn)真實水平,考試紀(jì)律嚴(yán)明,遵守各項規(guī)定,考試時間緊張,合理分配精力,考試內(nèi)容廣泛,涉及多個領(lǐng)域,考試難度適中,重在考察能力,考試形式新穎,需要靈活應(yīng)對,考試結(jié)果公開,接受監(jiān)督檢驗,考試準(zhǔn)備充分,信心倍增從容,考試過程順利,發(fā)揮最佳水平