“make one"s hair curl”這句話的音標是[meik ???n?z ?he? ?k??(r)l]。

“make one"s hair curl”并不是一個常見的中文翻譯或用法。在中文中，我們通常使用“讓某人頭發(fā)卷曲”或“使某人頭發(fā)卷曲”來表示這個意思。

不過，在某些特定的語境中，“make one"s hair curl”可能會被理解為“使某人非常生氣或惱怒”，因為頭發(fā)卷曲通常被視為一種不舒適或不舒服的狀態(tài)，所以當某人感到非常生氣或惱怒時，可能會讓他們的頭發(fā)卷曲。

總的來說，“make one"s hair curl”并不是一個常見的中文翻譯或用法，但在特定的語境中，可以理解為“使某人非常生氣或惱怒”。

以下是“make one"s hair curl”的一些常見短語：

1. "make someone"s hair stand on end"：使某人的頭發(fā)豎起來，通常用來形容某種令人驚恐或震驚的情況。

2. "provoke someone"s hair into standing on end"：激怒某人，使他們的頭發(fā)豎起來。

3. "cause a sensation"：引起轟動，通常用來形容某事或某人的引人注目。

4. "make a scene"：制造混亂或引發(fā)爭議，通常用來形容某人情緒激動或發(fā)脾氣。

5. "make a splash"：引起轟動或引人注目，通常用來形容某人或某事的出色表現(xiàn)。

6. "cause a stir"：引起轟動或騷動，通常用來形容某種引人注目或令人不安的情況。

7. "make a fuss"：大驚小怪，通常用來形容某人過于緊張或小題大做。

8. "cause a sensation at the party"：在聚會上引起轟動，通常用來形容某人或某事的出色表現(xiàn)。

9. "make a scene at the restaurant"：在餐廳里大吵大鬧，通常用來形容某人情緒激動或發(fā)脾氣。

10. "make a big deal out of nothing"：把小事看得太重，通常用來形容某人過于敏感或小題大做。

這些短語都與“讓某人的頭發(fā)卷曲”無關，它們更多地描述了某種情緒、行為或事件。