“break a butterfly on the wheel”的英式音標為[?bre?k ? b?t?fla? ?n e? w?l]，美式音標為[?bre?k ? b?rt?fla? ?n e? w?l]。這句話的意思是“小題大做”。
“break a butterfly on the wheel”在中文翻譯中確實與“小題大做”有關。這個表達通常用來形容人們過于關注或過度反應在一些小事情上，就像試圖在輪子上折斷蝴蝶一樣。簡單來說，就是形容把精力放在了一些不必要或者微不足道的事情上。
這個表達來源于一個古老的寓言故事，講述一個人試圖在輪子上抓蝴蝶，但最終失敗了，蝴蝶也安然無恙。因此，“break a butterfly on the wheel”被用來形象地描述這種徒勞無功的行為。
總的來說，“break a butterfly on the wheel”是一種比喻性的表達方式，用于形容對小事情過度關注或反應的情況。
以下是“break a butterfly on the wheel”相關的常見短語：
1. 小題大作：把小事當作大事來處理。
2. 大驚小怪：過分驚慌或緊張。
3. 吹毛求疵：過分挑剔，吹求完美。
4. 雞蛋里挑骨頭：故意挑刺找毛病。
5. 瞎操心：多管閑事，自找麻煩。
6. 沒事找事：自找麻煩，自尋煩惱。
7. 過于認真：對小事過于認真，過于計較。
8. 過于敏感：對小事情反應過度。
9. 過于小心：對小事過于謹慎，過于在意。
10. 過于在意細節：對細節過于關注，過于計較。
這些短語與“break a butterfly on the wheel”的含義相近，都表示對小事情過于關注或過度反應。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
