“l(fā)ive on one"s own fat”這句話的音標(biāo)是[liv ?n ?w?n z ???θn fɑ?t]。這句話的意思是“靠自己的脂肪生活”。

“l(fā)ive on one"s own fat”這個(gè)表達(dá)在中文里并不常見，也不是一個(gè)常用的表達(dá)方式。它的字面意思是“靠自己的脂肪生活”，但實(shí)際上這個(gè)表達(dá)并不是一個(gè)準(zhǔn)確的翻譯或常見的用法。

在英語中，“l(fā)ive on”通常表示“以...為主要食物或來源”，但在這個(gè)短語中，“on one"s own fat”可能意味著通過某種方式利用自己的脂肪，可能是指通過攝取脂肪來提供能量或營(yíng)養(yǎng)。然而，這個(gè)表達(dá)并不常見，也沒有一個(gè)明確的中文翻譯。

如果你想表達(dá)“靠自己的脂肪生活”，你可以使用其他更常見的表達(dá)方式，如“自給自足”、“自食其力”等。這些表達(dá)方式更符合中文的習(xí)慣用法，也更易于理解。

以下是“l(fā)ive on one"s own fat”的一些常見短語表達(dá)：

1. Live off one"s own efforts：完全靠自己的努力生活。

2. Survive on one"s own resources：依靠自己的資源生存。

3. Feed oneself on one"s own fat：靠自己的脂肪維持生命。

4. Make a living on one"s own：靠自己謀生。

5. Live from hand to mouth：靠臨時(shí)收入過活。

6. Eat oneself to death on one"s own fat：過度消耗自己的脂肪，可能導(dǎo)致健康問題。

7. Surfeit on one"s own fat：過度消耗自己的脂肪，可能導(dǎo)致肥胖。

8. Feed oneself at one"s own expense：自費(fèi)吃飯。

9. Live off one"s own savings：靠自己的儲(chǔ)蓄過活。

10. Earn one"s keep by oneself：靠自己賺取生活費(fèi)用。

這些短語表達(dá)了不同的含義，但都涉及到依靠自己的資源或儲(chǔ)蓄來維持生活。