“make a pig"s ear (out) of sth.” 這個表達并不是“做個豬耳朵”的意思，而是指“把某物弄得一團糟”或“把某物弄得非常糟糕”。這個表達通常用于形容某人或某事物把事情或任務弄得非常糟糕，無法完成或達到預期的效果。
這個表達中的“pig"s ear”是一個俚語，通常用來形容某物非常糟糕或混亂的狀態。而“out of”在這里表示“弄糟”或“弄壞”。
因此，這個表達的正確音標應該是“[make ɑt ? puɡs ??r] [a?t ?v ?/θ] ?/?/?/?/θ/?/?/v/?/?/θ/?/?/v/?/?/θ]。其中，/??/表示長元音，/??/表示雙元音。
請注意，這個音標只是為了幫助理解這個表達的含義和發音，并不是一個標準的英語音標系統。
“make a pig"s ear (out) of sth.”并不是一個常見的中文翻譯或用法。這個短語通常用來形容某人把某事弄得一團糟，就像豬耳朵一樣亂糟糟的。它通常用于表達某人做事不認真或不擅長某事。因此，如果你看到這個短語，最好將其翻譯為“把某事弄得一團糟”或“把某事弄得亂七八糟”。
以下是“make a pig"s ear (out) of sth.”的一些常見短語：
1. make a mess of sth.：把某物弄得一團糟。
2. make a hash of sth.：把某事弄糟。
3. make a to-do about sth.：對某事大驚小怪。
4. make a mountain out of a molehill：把小事看成大事。
5. make a mess out of sth.：把某物弄得亂七八糟。
6. make a fuss about sth.：對某事大驚小怪。
7. make a balls-up of sth.：把某事搞砸。
8. make a hash of it：把事情弄糟。
9. make a cock-up：把事情弄糟。
10. make a hash of everything：把所有事情都弄糟。
這些短語都表示把某事或某物弄得一團糟的意思。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
